Jump into the water and locate the lever on the side of one of the pillars and use it to raise a stone pillar exactly above.
You're headed for the alcove high on the right, so take a running jump to land on or grab the nearest round pillar.
As long as Lara hangs or stands close to the edge, she won't take damage.
On the back of the pillar is a series of handholds.
Back to the main page of anniversary: